Dryad dataset: Data from: Assortative mating by an obliquely transmitted local cultural trait promotes genetic divergence: a model https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.c4r1gf3