Dryad dataset: Sperm length divergence as a potential pre-zygotic barrier in a passerine hybrid zone https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.cc2fqz662