Dryad dataset: Data from: Effect of cadmium accumulation on the performance of plants and of herbivores that cope differently with organic defenses https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.f274gs3