Dryad dataset: Data from: Sexual dimorphism and heightened conditional expression in a sexually selected weapon in the Asian rhinoceros beetle https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.f40f4qg