Dryad dataset: Data from: Female mate choice is a reproductive isolating barrier in Heliconius butterflies https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.f57g6h5