Dryad dataset: Data from: The association between morphological and ecological characters across a global passerine radiation https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.fbg79cnr6