Dryad dataset: Data from: Increased developmental density decreases the magnitude of indirect genetic effects expressed during agonistic interactions in an insect https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.fm8nv86