Dryad dataset: Data from: No evidence for size-assortative mating in the wild despite mutual mate choice in sex-role-reversed pipefishes https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.g6040