Dryad dataset: Data from: Dissolved organic carbon and unimodal variation in sexual signal coloration in mosquitofish: a role for light limitation? https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.gh225