Dryad dataset: Data from: High temperatures reveal cryptic genetic variation in a polymorphic female sperm storage organ https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.gv0n8