Dryad dataset: Data from: A minimum-impact, flexible tool to study vocal communication of small animals with precise individual-level resolution https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.h8h35