Dryad dataset: Data from: Environmental heterogeneity generates opposite gene-by-environment interactions for two fitness-related traits within a population https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.hd3st