Dryad dataset: Data from: Contrasting genetic responses to population fragmentation in a coevolving fig and fig wasp across a mainland-island archipelago https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.hp6tb