Dryad dataset: Data from: Sexual selection in complex communities: integrating interspecific reproductive interference in structured populations https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.j58b5t4