Dryad dataset: Data from: Breakdown of a defensive symbiosis, but not endogenous defenses, at elevated temperatures https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.jk88v