Dryad dataset: Effect of temperature on the post-diapause development rate, survival, and body mass of the solitary wasp Isodontia elegans https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.jm63xsjg1