Dryad dataset: Plant responses to diversity-driven selection and associated rhizosphere microbial communities https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.jsxksn05k