Dryad dataset: Data from: Experimental evolution reveals balancing selection underlying coexistence of alternative male reproductive phenotypes https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.k1rd0