Dryad dataset: Data from: Coincident transitions across elevation and origins of functional innovations drove the phenotypic and ecological diversity of lungless salamanders https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.mpg4f4rdw