Dryad dataset: Trans-acting genotypes drive mRNA expression affecting metabolic and thermal tolerance traits https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.mw6m9061g