Dryad dataset: Data from: Testes mass in the livebearing fish Brachyrhaphis rhabdophora (Poeciliidae) varies hypoallometrically with body size but not between predation environments https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.nc57r1s