Dryad dataset: Data from: The lek mating system of the worm pipefish (Nerophis lumbriciformis): a molecular maternity analysis and test of the phenotype-linked fertility hypothesis https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.nf781