Dryad dataset: Data from: Sex-dependent expression and fitness consequences of sunlight-derived color phenotypes https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.nr2m3