Dryad dataset: Data from: Genetic monitoring and complex population dynamics: insights from a 12-year study of the Rio Grande silvery minnow https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.p57j80c4