Dryad dataset: Data from: Adaptive radiation and the evolution of nectarivory in a large songbird clade https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.p936ng4