Dryad dataset: Data from: Female density-dependent chemical warfare underlies fitness effects of group sex ratio in flour beetles https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.p9v3q