Dryad dataset: Tolerance of novel toxins through generalized mechanisms: simulating gradual host shifts of butterflies https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.pnvx0k6h3