Dryad dataset: Data from: Post-glacial habitat release and incipient speciation in the genus Delphinus https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.q1t87