Dryad dataset: Data from: Multifaceted, cross-generational costs of hybridization in sibling Drosophila species https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.q7s8k