Dryad dataset: Data from: Individual performance in relation to cytonuclear discordance in a northern contact zone between long-toed salamander (Ambystoma macrodactylum) lineages https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.q8473