Dryad dataset: Data from: Space use and genetic structure do not maintain colour polymorphism in a species with alternative behavioural strategies https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.qm0bd40