Dryad dataset: Data from: Population genetic structure of the western cherry fruit fly Rhagoletis indifferens (Diptera: Tephritidae) in British Columbia, Canada https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.qq055