Dryad dataset: Data from: The evolutionary origin of variation in song length and frequency in the avian family Cettiidae https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.r14ch