Dryad dataset: Data from: Diploid males support a two-step mechanism of endosymbiont-induced thelytoky in a parasitoid wasp https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.sk805