Dryad dataset: Data from: Quantitative genetic variance in experimental fly populations evolving with or without environmental heterogeneity https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.sr3g0