Dryad dataset: Data from: Genetic diversity and divergence in populations of the threatened grassland perennial Vincetoxicum atratum (Apocynaceae-Asclepiadoideae) in Japan https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.th7kj