Dryad dataset: Data from: Host ecotype generates evolutionary and epidemiological divergence across a pathogen metapopulation https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.vf33q