Dryad dataset: Spatial genetic structure in a crustacean herbivore highlights the need for local considerations in Baltic Sea biodiversity management https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.xksn02vbk