Dryad dataset: Whole genome sequences of 23 species from the Drosophila montium species group (Diptera: Drosophilidae): a resource for testing evolutionary hypotheses https://datadryad.org/dataset/doi:10.6078/D1CH5R