Dryad dataset: Data from: Lineage-independent retrotransposition of UTP14 associated with male fertility has occurred multiple times throughout mammalian evolution https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.250dt