Dryad dataset: Data from: Canalisation in the wild: effects of developmental conditions on physiological traits are inversely linked to their association with fitness https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.3qt3246