Dryad dataset: Data from: Evolution of both host resistance and tolerance to an emerging bacterial pathogen https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.4711h78