Dryad dataset: Data from: Functional diversification of Argonautes in nematodes: an expanding universe https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.5qs11