Dryad dataset: Data from: Developmental plasticity evolved according to specialist–generalist trade-offs in experimental populations of Drosophila melanogaster https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.6rk67