Dryad dataset: Data from: New ways to acquire resistance – Imperfect convergence in insect adaptations to a potent plant toxin https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.96224rg