Dryad dataset: Data from: Contemporary sexual selection does not explain variation in male display traits among populations https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.9tv0342