Dryad dataset: Data from: HMP-1/α-catenin promotes junctional mechanical integrity during morphogenesis https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.9v64t5f