Dryad dataset: Data from: Strong hybrid male incompatibilities impede the spread of a selfish chromosome between populations of a fly https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.d359556