Dryad dataset: Data from: Non-trophic plant-animal interactions mediate positive density dependence among conspecific saplings https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.db86ft8