Dryad dataset: Data from: Bill morphology and neutral genetic structure both predict variation in acoustic signals within a bird population https://datadryad.org/dataset/doi:10.5061/dryad.jk578